30

Cette analyse resitue le surgissement d’une ruée vers l’or en 2016 dans la trajectoire extractiviste de la Mauritanie. Au nom d’un « nationalisme des ressources », l’État mauritanien a mis progressivement en place une stratégie d’encadrement de l’exploitation minière artisanale. Les enjeux de formalisation sont abordés à partir de l’arbitrage entre les différents types de permis miniers et leur répartition dans le territoire national. La création de couloirs d’orpaillage est analysée.

This analysis places the emergence of a gold rush in 2016 within Mauritania’s extractivist trajectory. In the name of ‘resource nationalism’, the Mauritanian state has gradually put in place a strategy to regulate artisanal mining. The challenges of formalization are addressed by looking at the trade-off between the different types of mining permit and their distribution across the national territory. The creation of gold mining corridors is analysed.

Este análisis sitúa la aparición de la fiebre del oro en 2016 dentro de la trayectoria extractivista de Mauritania. En nombre del “nacionalismo de los recursos”, el Estado mauritano ha puesto en marcha gradualmente una estrategia para regular la minería artesanal. Los retos de la formalización se abordan examinando el equilibrio entre los distintos tipos de permisos mineros y su distribución por el territorio nacional. Se analiza la creación de corredores mineros de oro.