80

Alors que la problématique classique des relations entre foi et raison envisage parfois celle-ci seulement comme faculté de connaître, au risque de limiter la foi à son contenu doctrinal, cet article s’efforce d’élargir le champ en direction des deux autres questions kantiennes : « Que dois-je faire ? » et : « Que m’est-il permis d’espérer ? » Il invite donc à confronter la raison philosophique ainsi entendue non seulement avec la foi, mais aussi avec la charité et l’espérance. C’est sous l’horizon de toute la vie théologale qu’est tentée ici une union sans confusion ni séparation entre la raison philosophique et la révélation chrétienne.

While the classic problem of the relationship between faith and reason sometimes envisages the latter only as a faculty of knowledge, at the risk of limiting faith to its doctrinal content, this article seeks to broaden the scope towards the other two Kantian questions : “What should I do ?” and : “What can I hope for ?” It therefore invites us to confront philosophical reason thus understood not only with faith, but also with charity and hope. It is under the horizon of the whole theological life that a union is attempted here without confusion or separation between philosophical reason and Christian revelation.