91

Pour lutter contre la tentation d’opposer accompagnement pastoral et détermination doctrinale, on se souviendra que le sacrement du mariage a beaucoup d’implications doctrinales, morales et pastorales, spécialement pour ce qui concerne l’altérité sexuelle. Un rappel des significations du mariage (biens, fins, dons) éclaire le développement doctrinal dans l’histoire. La tension pastoral/doctrinal peut être ainsi pensée à partir de la théologie des dons du mariage dans sa continuité avec les doctrines antérieures.

To overcome the temptation to oppose pastoral accompaniment and doctrinal determination, one should remember that the sacrament of marriage has many doctrinal, moral and pastoral implications, especially with regard to sexual alterity. A reminder of the meanings of marriage (goods, ends, gifts) sheds light on the doctrinal development in history. The pastoral/doctrinal tension can thus be thought of from the theology of the gifts of marriage in its continuity with earlier doctrines.