18

Alors que l’Église est secouée par la révélation d’abus divers en matière de mœurs, comme en matière patrimoniale et financière, le pape François a promulgué un nouveau Livre  vi du Code de droit canonique qui révise les dispositions pénales du Code de 1983. Cette étude en présente les traits majeurs marqués par une sévérité accrue et en dégage les limites, notamment dans le rapport entre ces disposition pénales et le droit séculier.

That the Church has been undermined owing to the disclosure of various forms of malpractice morally as well as in property and financial dealings has led Pope Francis to legalise a new version of Book  vi of the Code of Canon Law that revises the penalty provisions in the Code of 1983. This study outlines its most salient features, i.e. increased severity, and brings out its limits, more particularly in the relationship between its penalty provisions and secular Law.