50

RésuméQuelles furent les conséquences de la Révolution française sur le monde ibérique et ses projections outre-atlantique ; comment pesèrent-elles sur les indépendances latino-américaines dans le monde hispanique et portugais? C’est tout à la fois les premières ruptures avec l’ordre monarchique du fait de l’invasion napoléonienne de la péninsule ibérique et la mise à l’ordre du jour d’une révolution politique libérale. Ce sont ensuite les années de guerres et les mutations des identités politiques qui en furent consubstantielles, et enfin la révolution des indépendances de 1820.

What were the French Revolution’s consequences on the iberian world and its projections over the Atlantic? How did they weigh on Latin American independences in the Hispanic and Portuguese worlds? It is at once the first break with the monarchical order because of the Napoleonic iberian peninsula invasion and the agenda setting of a liberal political revolution. Then come the war years and the political identities changes that were consubstantial, and finally the independences revolution of 1820s.

ResumenLa Revolución francesa ejerció repercusiones sobre el mundo hispano-americano. Las invasiones napoleónicas favorecieron las primeras rupturas con el orden monárquico, haciendo circular los principios políticos liberales. Más tarde, durante la guerra dieron lugar a una mutación de las identidades políticas que se concretizaron durante las revoluciones de independencia de 1820.