77

RésuméL’Amérique latine vit une rapide transformation religieuse caractérisée par la diversification des appartenances confessionnelles et une pluralité croissante. La rationalité économique informe des stratégies religieuses entrepreneuriales qui stimulent l’élaboration, la diffusion et la consommation de nouveaux produits symboliques dans un régime de concurrence généralisée des agents et des instances religieuses. Il en résulte un déclin relatif du monopole catholique et la transformation des pratiques et des croyances. Cette approche, nécessaire mais non suffisante, doit cependant s’articuler à la théorie bourdieusienne des champs afin de ne pas en rester à un réductionnisme économique.

Latin America is experimenting a rapid religious change with a growing confessional and religious diversity. The economic rationality may explain business oriented religious strategies. They stimulate the elaboration, diffusion and consume of new symbolic products in a context of general competition among religious actors. The result has been the decline of the catholic monopoly and the change of religious practices and symbols. Nevertheless, the current process of religious change may be explained by such theoretical approaches which have to be completed by the field theory in order no to fall in an economic reductionism.

ResumenAmérica Latina está experimentando una rápida transformación religiosa caracterizada por la diversificación de las organizaciones religiosas y una pluralidad creciente. La racionalidad económica informa el desarollo de estrategias religiosas empresariales. Aquellas estimulan la elaboración, la difusión y el consumo de nuevos productos simbólicos en un movimiento de competencia generalizada entre agentes y agencias religiosas. Esto provoca un declive relativo del monopolio católico romano y la transformación de prácticas y de creencias. Este tipo de acercamiento, necesario pero no suficiente tiene que articularse a la teoria de los campos elaborada por Bourdieu con el fin de no restringir el análisis a un reduccionismo económico.