89

Le texte examine les dispositions juridiques du Programme d’Accélération de la Croissance (PAC). Lancé en 2007, ce programme illustre avec acuité les nouvelles configurations des liens entre l’État, le marché et le travail dans le Brésil contemporain par le biais des partenariats public-privé (PPP). Le texte montre en l’occurrence l’intensité des alliances entre le secteur public (le gouvernement fédéral, les États et les municipalités) et le secteur privé (les entreprises, les marchés financiers, les fonds de pension, les entrepreneurs) permis par ce programme et la manière dont l’État le supervise. Le PAC constitue en ce sens un exemple emblématique du modèle développement défendu par Lula et sur les modalités économiques que ce modèle présuppose.

State and Market in contemporary Brazil (2003-2012): the Growth Acceleration Program (PAC)The text examines the legal provisions of the Growth Acceleration Program (PAC). Was created in 2007, this program illustrates acutely the new configurations of the relationship between state, market and work in contemporary Brazil through public-private partnerships (PPP). The text shows in this case the intensity of alliances between the public sector (federal, state and city hall) and the private sector (businesses, financial markets, pension funds, contractors) allowed by the program and how the state oversees. The PAC is in this sense a prime example of the development model promoted by Lula and economic terms that this model presupposes.

El texto analiza el marco legal del Programa de Aceleración del Crecimiento (PAC), Iniciado en el 2007, este programa hace hincapié sobre las nueva configuraciones de lazos entre el Estado, el mercado y el trabajo en el en el Brasil contemporáneo, a través de asociaciones público-privadas (PPP). El articulo muestra la intensidad de las alianzas entre el sector público (federal, estatal y municipal) y el sector privado (empresas, los mercados financieros, fondos de pensiones, empresarios), permitido por este programa y la manera del Estado por supervisarlo. El PAC constituye en este sentido un ejemploi emblematico del modelo de desarrollo defendido por Lula y sobre sus modalidades economicas que presupone.