4

La notion même de transgression est attachée au nom et à la carrière de Jean-Jacques Servan-Schreiber. Sa prise de contrôle du parti radical (1969-1971), marqué par des traditions bien ancrées, provoque une sidération politique qui lui permet un temps de bousculer les habitudes et les conservatismes et de rénover un corps politique sclérosé. Mais l’usage systématique de la transgression crée un climat d’instabilité à terme destructeur pour le parti et contre-productif pour JJSS et son équipe.

The very notion of transgression is attached to the name and career of Jean-Jacques Servan-Schreiber. The shock of his taking control of the radical party (1969-1971), marked by well-established traditions, allowed him to shake up habits and conventions and renew a sclerotic political body. But the systematic use of transgression created a climate of instability which was ultimately destructive for the party, and counter-productive for JJSS and his team.