6

L’accès à l’eau et à l’assainissement est un enjeu majeur de développement. Au Brésil, l’accès s’est globalement amélioré dans les vingt dernières années, mais les objectifs récents d’équité et d’universalité dans l’accès aux services de base, portés par le cadre légal brésilien actuel, pose la question de l’évaluation de ces services. Dans ce texte, nous faisons le point sur la manière dont les statistiques nationales au Brésil peuvent participer à l’évaluation de ces services. Ce texte cherche également à apprécier les limites de cette approche quantitative basée sur les statistiques nationales et la possible complémentarité avec d’autres méthodes et mesures.

Assessment of access to water and sanitation services in Brazil as a stake of sustainable developmentAccess to water and sanitation services is a major development issue. In Brazil, this access has improved in the last 20 years, but the recent objectives of equity and universality in access to basic services, supported by the current Brazilian legal framework, raise the question of evaluation of these services. In this text, we propose to identify how national statistics in Brazil can participate in the evaluation of these services. This text also seeks to assess the limits of this quantitative approach based on national statistics and the possible complementarity with other methods and measures.

El acceso a los servicios de agua y de saneamiento es un problema importante de desarrollo. En Brasil, este acceso ha mejorado en los últimos 20 años, pero los objetivos recientes de equidad y universalidad en el acceso a los servicios básicos, apoyados por el actual marco legal brasileño, plantean la cuestión de la evaluación de estos servicios. En este texto, proponemos identificar cómo las estadísticas nacionales en Brasil pueden contribuir en la evaluación de estos servicios. Este texto también investiga los límites de este enfoque cuantitativo basado en estadísticas nacionales y la posible complementariedad con otros métodos y medidas.