27

RésuméLes auteurs présentent une vignette clinique de deuil compliqué. Ils font une double hypothèse pour en rendre compte. Ils postulent le maintien de défenses archaïques pour faire face au trop plein d’affects générés par le trauma ainsi que l’impossibilité d’élaboration de la culpabilité fantasmatique du fait de la centration de l’endeuillée sur une culpabilité écran reliée à la réalité objective. Les données projectives du test de Rorschach et celles tirées du suivi psychothérapique apportent une confirmation empirique à ces conjectures. Des considérations préventives sont suggérées au final.

This research, using a single case study, is centered on a history of complicated grief. The authors have two hypotheses : Complicated grief could be generated by the maintenance of archaic defense mechanisms in order to deal with the excessive affect produced by the trauma of a child‚s death and by the impossibility to work out the fantasmatic grief activated by guilt associated with the real conditions of the loss. Rorschach projective data and information obtained from the psychotherapeutic treatment sessions offer empirical confirmation to the authors. In conclusion, some preventive considerations are suggested.

ResumenLos autores presentan el sello clínico del duelo complica do.Ellos realizan una doble hipótesis para dar cuenta de ésto. Postulan el mantenimiento de defensas arcaicas para hacer frente a un exceso de afectos generados por el trauma así como la imposibilidad de elaboración de la culpabilidad fantasmática del hecho de la centralización de la enlutada sobre una culpabilidad que actúa como pantalla ligada a la realidad objetiva. Los datos proyectivos del test de Rorschach y aquéllos obtenidos del seguimiento psicoterapéutico aportan una confirmación empírica a estas conjeturas. Algunas consideraciones preventivas se sugieren al final del artículo.