17

Le but de cet article est de revisiter la spécificité infantile de la double composante du narcissisme pathologique, inflation et effondrement, vis-à-vis des enjeux dépressifs sous-jacents. L’accent est mis par le biais d’un conte d’Oscar Wilde sur la traduction corporelle et visuelle de l’excitation motrice en guise d’affect, versus agitation et versus désorganisation somatique. Tous les ingrédients du mythe de narcisse et de son négatif sont transposés chez l’enfant dans ce texte, sur fond de perte d’objet, réelle ou symbolique, réactualisée par le quiproquos du regard de l’autre. Ceux-ci sont réinterrogés à travers un retour à la clinique du psychologue, qui privilégie l’approche projective et longitudinale.

A heavy heart : The body of the child between depression and narcissismThe aim of this article is to reconsider the infantile specificity of the double component of pathological narcissism : inflation and collapse, in relation to the underlying depressive stakes involved. Through the account of an Oscar Wilde story, the accent is placed on the bodily and visual translation of motor excitation which takes the place of affect versus agitation and versus somatic disorganisation. All the ingredients of the myth of Narcissus and of its “ negative ” are transposed in the child in this text, with a backdrop of object loss, whether real or symbolic, reactualized by the misleading signal of the other’s gaze. They are questioned again in the psychologist’s clinical work which favors the longitudinal, projective approach.

ResumenEl objetivo del presente artículo es de revisitar la especificidad infantil del doble componente del narcisismo patológico, inflación y derrambe, ante los conflictos depresivos subyacentes. El acento es puesto, a través de un cuento de Oscar Wilde, sobre la traducción corporal y visual de la excitación motriz en forma de afecto, versus la agitación y la desorganización somática. Todos los ingredientes del mito de narciso y de su negativo son transpuestos en el niño en este texto, sobre el fondo de la pérdida de objeto, real o simbólica, reactualizada por la confusión que introduce la mirada del otro. Estas son a su vez re-interrogados en un retorno a la clínica del psicólogo, que privilegia el acercamiento proyectivo y longitudinal.