71

L’enfant mort apparaît comme la figure emblématique du travail de deuil interminable. Une sorte d’ombre hors jeu psychique, impossible à intégrer tout autant qu’à expulser, cette figure tend à accréditer l’idée de « travail du fantôme ». Or, son émergence comme fantasme narcissique dans la clinique des dépressions interroge sa potentialité animatrice restée mobilisable, comme en témoigne le « cas » du peintre Giovanni Segantini.

The dead child figure: a waiting fantasyThe dead child figure looks like a symbol of endless work of mourning. Considered as melancholic shadow enclosed, this figure is inclined to back up the idea of “phantom in work”. But when it happens to appear as a narcissistic phantom in depression process, it may present a potential quality dynamic. This point can be observed in the case of the painter Giovanni Segantini.

El niño muerto: fantasma a pesar suyoEl niño muerto aparece como la figura emblemática del trabajo de duelo interminable. Una especie de sombra « fuera de juego » respecto del psiquismo, igualmente imposible de integrar que de expulsar, esta figura tiende a dar crédito a la idea de « trabajo del fantasma ». Su emergencia como fantasma narcísico en la clínica de las depresiones interroga una potencialidad animadora que podría aún ser movilizada, como lo muestra el « caso » del pintor Giovanni Segantini.