89

Dans quelle mesure le « trop de réalité » que représente la grande souffrance somatique et/ou psychique chez l’enfant et l’adulte autorise-t-il le jeu entre percept et fantasme en situation projective et pour quel devenir ? L’auteure revisite quelques jalons de ses recherches en hommage aux travaux de Vica Shentoub, Rosine Debray et Nina Rausch de Traubenberg, et suggère de nouvelles pistes.

What can be done with « excessive reality » ?To what degree does the « excess of reality » represented by important somatic and/or psychic suffering in the child or adult authorise the interplay between percepts and fantasy in the projective situation, and to what end ? The author revisits some of the milestones of her research in homage to the works of Vica Shentoub, Rosine Debray and Nina Rausch de Traubenberg, and suggests new directions.

¿En qué medida el « exceso de realidad » que constituye el gran sufrimiento somático y/o psíquico en niños y adultos permite el juego entre percepto y fantasma en situación proyectiva y con qué devenir? La autora vuelve a visitar algunos de los puntos cruciales de su investigación en un homenaje a los trabajos de Vica Shentoub, Rosine Debray y Nina Rausch de Traubenberg, y sugiere nuevas pistas.