4

Résumé Stylistique au Rorschach et chez Virginia Woolf. L’article propose une comparaison entre les énoncés de sujets psychotiques schizo-affectifs au Rorschach et la singularité poétique de l’écriture de Virginia Woolf. L’auteure appuie ce rapprochement sur des caractéristiques spécifiques de la pensée des schizophrènes au Rorschach, telle que l’absence de repères temporels et spatiaux, la déliaison qui s’exprime au travers d’une syntaxe fragmentée ou par des accolements de termes antagonistes ou encore l’hyperprésence de la sensation qui, seule, permet le sentiment d’existence unitaire. L’argumentation est illustrée par des séquences de Rorschach et des extraits de l’oeuvre de Virginia Woolf.

Stylistics in the Rorschach test and in the writing of Virginia Woolf. This article proposes to compare the declarations of schizo-affective psychotic subjects on the Rorschach test with the poetic singularity of Virginia Woolf’s writing. For this comparison, the author considers the specific characteristics of schizophrenic thinking in the Rorschach which include the absence of temporal and spatial markers, the disconnection which is expressed through fragmented syntax or by the juxtaposition of antagonistic terms or yet again, the very strong presence of sensation which alone makes the feeling of unitary existence possible. The argumentation herein is illustrated by sequences of the Rorschach and excerpts from the works of Virginia Woolf.

Resumen Estilística al Rorschach y en la escritura de Virginia Woolf. El artículo propone una comparación entre los enunciados de sujetos psicóticos esquizo-afectivos al Rorschach y la singularidad poética de la escritura de Virginia Woolf. La autora apoya este acercamiento en las características específicas del pensamiento de los esquizofrénicos al Rorschach, tales como la ausencia de referencias temporales y espaciales, la ausencia de ligazón manifestada a través de la sintaxis fragmentada, la adjunción de términos antagónicos, o aún, la hiper-presencia de la sensación como unica capaz de establecer el sentimiento de existencia unitaria. La argumentación es ilustrada a través de secuencias de Rorschach y extractos de la obra de Virginia Woolf.