11

Les auteurs ont entrepris l’étude clinique projective comparative à l’aide du test de Rorschach de deux femmes victimes d’abus sexuel dans l’enfance ayant accédé à la maternité et présentant des adaptations comportementales opposées. Ils font l’hypothèse que la qualité du fonctionnement mental (mentalisation) est le facteur déterminant du processus résilient permettant l’élaboration du traumatisme. Les données cliniques et projectives obtenues confirment cette hypothèse. Des pistes de recherche futures à partir de cette étude qualitative sont suggérées.

Authors have undertaken a clinical projective comparative research, using Rorschach test to study access to maternity of two women sexually abused during childhood. One has developed a resilient process and the other has no elaboration of childhood trauma. The hypothesis pointing out crucial importance of mental functioning (mentalization) to pass trauma elaboration is confirmed by clinical and Rorschach data. Future researches starting from that qualitative study are suggested.

Los autores han realizaron el estudio clínico comparativo de dos mujeres victimas de abuso sexual en la infancia, habiendo accedido a la maternidad y presentando adaptaciones comportamentales opuestas, apoyándose en el test de Rorschach. Establecen la hipótesis que la calidad del funcionamiento mental (mentalización) es el factor determinante del proceso de resiliencia que permite la elaboración del traumatismo. Los datos clínicos y proyectivos obtenidos confirman esta hipótesis. Algunas pistas a investigaciones futuras son sugeridas a partir de este estudio cualitativo.