52

RésuméEn institution de soin, les transmissions font partie intégrante du travail de tout professionnel, le psychologue ne faisant pas exception. Véritable injonction paradoxale, ce dernier a fort à faire pour réussir à transmettre une information à ses collègues qui soit respectueuse de l’intimité et du secret propre à sa fonction, mais également porteuse de sens et alimentant le travail de réflexion commune à l’équipe. Après avoir proposé une réflexion sur le cadre des transmissions, les auteures s’intéressent aux enjeux identitaires et identificatoires que revêt la question des transmissions.

Transmissions from the psychologist in care institutions. Towards a meaningful collective construction in daily careIn care institutions, transmissions are an integral part of the work by any professional, and the psychologist is no exception. It is a real paradoxical injunction, as psychologists must strive to succeed in conveying information to their colleagues, not only while respecting privacy and the secrecy which is specific of their functionbut also by providiing a meaningful information to feed the joint reflection process of the team. Following a reflection on the frame of transmissions, the authors examine the identity and identificatory issues which are covered by the question of transmissions.

En instituciones de salud, las pasaciones forman parte del trabajo de todo profesional. El psicólogo no es excepto de dicha pasación. Verdadera comunicación paradoxal, este último tiene mucho por hacer para llegar a transmitir una información a sus colegas que sea por un lado respetuosa de la intimidad y del secreto propio a su función así como también vehiculante de sentido y aportando al trabajo de reflexión común al equipo. Luego de haber propuesto una reflexión en el marco de las pasaciones los autores se interesan a las encrucijadas identitarias e identificatorias que conlleva la cuestión de la pasación.