57

Dans cet article, nous suivons le parcours du dossier de candidature d’un citoyen chinois qui postule à un statut honorifique auprès de l’administration locale pour avoir essayé de stopper une agression en 2012. Alors que le récit de l’acte de secours se transforme, différents publics se forment autour de celui-ci. Par cette étude de cas, nous pénétrons dans les logiques d’une politique publique nationale qui encadre une participation citoyenne à l’ordre en influant a posteriori sur le sens donné aux actions de secours menées dans la sphère civile.

In this article, we follow the story of Hui Yingke, a Chinese citizen who submitted an application to the local government in order to receive a title for trying to stop an attack in 2012. As the story of his helping behavior evolves, different kinds of audiences form around it. This case study allows us to look closer at the workings of the national public policy that aims to regulate public participation in law and order by weighing in on the meaning given to civilians’ deeds of rescue.