98

Depuis un examen scrupuleux du texte d’origine de Rorschach jusqu’aux recherches cliniques contemporaines dont ils furent constamment partie prenante, les auteurs suivent l’évolution de son épreuve sous le prisme d’une temporalité d’abord ondulant entre implicite et explicite puis prise en compte dans la dynamique complexe d’un « temps dérivé » apte à faire surgir, comme chez son créateur, des caractéristiques singulières de la personne et de la personnalité intégrées à une conception d’ensemble de la vie perceptive, de ses processus de transformations et d’évolution. Ce parcours coïncide avec l’exposé des principes et l’histoire d’une méthode phénoméno-structurale pour partie liée à un de ses outils de référence. 

From a scrupulous examination of Rorschach’s original text to the contemporary clinical research in which they were constantly involved, the authors follow the evolution of its test under the prism of a temporality that first undulates between implicit and explicit and then is taken into account in the complex dynamics of a “derived time” capable of bringing to light, as in its creator, the singular characteristics of the person and the personality integrated into an overall conception of the perceptive life, its processes of transformation and evolution. This journey coincides with the presentation of the principles and the history of a phenomeno-structural method partly linked to one of its reference tools.

Luego de un examen escrupuloso del texto de origen de Rorschach hasta las investigaciones contemporáneas de las cuales han formado parte, los autores siguen la evolución de la prueba bajo el prisma de una temporalidad ondulando primero entre implícita y explícita, luego tomada en cuenta en la compleja dinámica de une tiempo derivado listo a surgir, como en su creador, características singulares de la persona y de la personalidad integradas a una concepción del conjunto de la vida perceptiva, de sus procesos de transformación y de evolución. Este recorrido coincide con la exposición de los principios y la historia de un método fenómeno-estructural en gran parte relacionado a uno de sus útiles de referencia.