58

Ce qui fait le paradoxe actuel, à propos du vieillissement et des personnes âgées, c’est que notre époque semble découvrir l’existence de ce phénomène du vieillissement, et la présence des intéressées. Elle se montre quasi obsédée par les questions relatives à la mémoire et se tourne, avec surprise, vers ceux qui sont en train de la perdre, ou qui la détienne d’une façon singulière, en des paramètres qu’elle n’avait pas envisagé. Comment approcher cette mémoire ?Dans l’expérience institutionnelle et d’expertise de l’auteur, parler des vieux revient à s’intéresser à la domination contemporaine; peut être même à l’exploitation d’une génération par une autre génération.

What leads to the current paradox about aging and older people is that our time seems to discover the existence of the phenomenon of aging, and the presence of the people concerned. It appears almost obsessed with issues concerning memory and turns, with surprise towards those who are losing it, or those who hold it in a singular way through parameters which had not been considered. How to approach this memory ?In the institutional and expertise experience of the author, speaking of old people turns to be interested in contemporary domination; perhaps even to the exploitation of one generation by another generation.