7

Nous avons construit un outil à partir de l’Odyssée, constitué de textes dont le choix a été guidé par les problématiques psychiques susceptibles de résonner avec la traversée adolescente. Proposé à des adolescents en souffrance, hospitalisés ou consultants, il est susceptible de rendre compte de façon complémentaire aux épreuves projectives classiques des variations de la dynamique pulsionnelle. Nous présentons le protocole de Christine, hospitalisée pour anorexie, où la sollicitation pulsionnelle par les scènes de l’Odyssée met en exergue la fragilité des assises narcissiques menacées par un sexuel infantile trop effractant. Dans la lutte active contre l’attente de l’objet et contre la mise en représentation de son absence, et la tentative de maintenir clivés tendresse et sexuel, se profile aussi, discrètement, le désengagement des identifications aliénantes.

We have built a tool from the Odyssey, consisting of texts whose choice was guided by the psychic issues likely to resonate with the adolescent journey. Offered to adolescents in suffering, hospitalized or consultants, it is likely to give an account in a complementary way to the classic projective tests of the variations of the drive dynamics. We present the protocol of Christine, hospitalized for anorexia, where the instinctual solicitation by the scenes of the Odyssey highlights the fragility of the narcissistic foundations threatened by an overly intrusive infantile sexuality. In the active struggle against the expectation of the object and against the representation of its absence, and the attempt to maintain tenderness and sexual divides, the disengagement of alienating identifications also emerges, discreetly.

Partiendo de La Odisea, hemos construido una herramienta constituida de textos que elegimos guiadas por las problemáticas psíquicas susceptibles de resonar en la travesía adolescente. Propuesta a adolescentes internados o a aquellos que consultan en ambulatorio, este instrumento es susceptible de dar cuenta de la dinámica pulsión de manera complementaria a las pruebas proyectivas clásicas. Presentaremos el protocolo de Christine, intentada por anorexia, donde la solicitación pulsional por las escenas de La Odisea, pone en exergo la fragilidad de los sostenes narcisistas amenazados por un sexual infantil demasiado refractante. En la lucha activa contra la espera del objeto y contra la representación de su ausencia, y en el intento de mantener clivados la línea de la ternura y la sexual, perfilándose discretamente el desentrincamiento de las identificaciones alienantes.