67

Cet article explore un braconnage de fauteuil roulant, dans lequel l’usagère, insatisfaite de certaines fonctionnalités du fauteuil, met à profit son corps étendu composé d’outils et d’aides humaines pour réadapter le dispositif technique à sa corporéité. Cet acte de rébellion contre un dispositif technique fermé marque ainsi une volonté d’autonomisation, et montre la complexité de l’engagement relationnel qui lie les corps handicapés à leurs aides techniques. L’objet central de ce braconnage, la scie, met non seulement en exergue la radicalité du geste technique irréversible, mais s’impose également comme étendard symbolique de l’engagement politique anti-validiste de l’enquêtée.

This article explores the hack of a wheelchair by its user. By discontent of some of its functionalities, the user involves in this unusual DIY her extended body, which is composed by tools and assistants. She thus aims to adapt the technical device to her specific life and body experience. This rebellious act against a closed device shows her will of independence. It also demonstrate the complex construction of a bond between a disabled body and a wheelchair. The main tool of this hack is the saw. This tool highlights the radicality of an irreversible technical move, but it also symbolizes the anti-ableism political commitment of this woman.