12

Dans le monde de la périnatalité, deux temporalités coexistent et entrent en conflit… quasiment en permanence. Force est de constater que trop souvent la tendance dominante est à l’effacement de l’une des deux. On pourrait se contenter de le constater si les conséquences n’étaient pas désastreuses.

In the field of perinatal care, two temporalities coexist and conflict…almost constantly. It must be noted that the prevailing trend is all too often to obliterate one of them. One could merely acknowledge this, if the consequences were not so devastating.