51

Durant les semaines qui suivent l’accouchement, la mère et son nouveau-né traversent une période de profonds bouleversements. La période du post-partum est par conséquent une période particulièrement sensible qui nécessite une surveillance attentive et rapprochée. Les sorties précoces de maternité devenant la norme, cette surveillance s’est déplacée vers le domicile sous la responsabilité des sages-femmes. En entrant dans l’intime de chaque famille, celles-ci peuvent articuler une prise en charge globale dans une continuité de soins individualisés et présentant de nombreux bénéfices.

In the weeks following childbirth, both mother and newborn go through a period of profound upheavals. The postpartum period is therefore a particularly sensitive one, requiring close and attentive monitoring. As early discharge from hospital became the norm, this monitoring has shifted to the home under the responsibility of midwives. By entering into the intimate world of each family, midwives are able to provide a holistic and continuous approach of individualized care with many benefits.