23

RésuméLes menaces de radicalisation islamiste sont certes présentes dans la zone sahélo-saharienne. Mais les trafics en tous genres, la réactivation des rébellions et la fragilité des États en général constituent des dangers beaucoup plus immédiats. Le discours sur le terrorisme tente en réalité d’installer un nouveau paradigme qui, dans cet espace sahélien, vise plus à favoriser de nouveaux partenariats extérieurs et le développement de nouvelles alliances, que la stabilité de la région elle-même.

The threat of Islamic radicalization is present in the Sahelo-Saharan region. But the traffics, the reactivation of rebellions and the fragility of States in general are much more immediate dangers. The discourse on terrorism tries to build a new paradigm, which aims to favor in this Sahelian space new foreign partnerships and the development of new alliances rather than the stability of the region.