48

RésuméLe futur de l’ONU dépend au premier chef des grandes puissances : quelles seront-elles demain, quels seront leurs choix ? Dans tous les scénarios pourtant, les États-Unis occupent une place centrale : qu’ils gardent leur prééminence et maintiennent leur politique actuelle de marginalisation de l’ONU et du droit international ; que Washington doive s’accommoder de l’émergence d’autres pôles de puissance ; ou qu’elle réalise qu’il est de son intérêt de renforcer les Nations unies.

The future of the United Nations (UN) depends first and foremost on the great powers: which will emerge? What choices will they make? In every case-scenario, however, the United States maintains a central role: whether it preserves its supremacy and pursues its current policy of marginalizing the UN and international law, whether it adapts to the emergence of other centers of power, or whether it comes to realize that its interest lies in reinforcing the UN.