61

RésuméAide aux intérêts stratégiques nationaux des donneurs, aide à une politique de croissance et de redistribution, aide à la diffusion d’une bonne gouvernance : l’aide publique au développement (APD) est successivement, ou simultanément, un peu tout cela. Devenue une politique publique importante, l’APD doit aujourd’hui redéfinir ses objectifs, ses pratiques, la manière dont elle identifie ses bénéficiaires, et plus généralement ses instruments institutionnels.

Assistance to donors’strategic national interests, assistance to a policy of growth and redistribution, enforcement of good governance: the Official Development Assistance (ODA) is a little bit of everything. Having become an important tool of public policy, the ODA must redefine its goals, its practices, the way it identifies those who benefit from it, and, more generally, its institutions.