82

RésuméLes relations Berlin/Moscou sont étroites, héritées de l’histoire de l’ Ostpolitik et des récents choix du gouvernement Schröder. L’actuelle majorité est divisée, mais la présidence allemande de l’Union sera l’occasion d’un compromis sur la politique à l’égard de Moscou. Les diverses écoles de pensée allemandes devront s’accorder face aux projets de zones de libre-échange, face à la gestion de l’espace post-soviétique, et plus généralement sur l’analyse même de l’évolution du régime russe.

The relations between Berlin and Moscow are close, inherited from Ostpolitik history and recent choices made by the Schroeder government. Despite the current majority’s division, the German presidency of the European Union will give the opportunity of a compromise on the policy towards Moscow. The different German schools of thought will have to agree, as they will be faced with free-trade zones projects, post-Soviet space management and, more generally, the analysis of the Russian regime’s development.