84

RésuméLes enjeux de politique étrangère s’invitent dans la campagne présidentielle française. Le prochain président devra d’abord clarifier le message du pays sur quelques dossiers clés : objectifs et fonctionnement de l’Union européenne, rapports de Paris avec Washington, choix français en Afrique et au Proche-Orient. Mais sans doute devra-t-il aussi modifier l’outil diplomatique lui-même, pour rendre la France à même d’exercer, au-delà de l’expression d’une différence, une puissance structurante.

For the first time, Foreign Policy issues are at the heart of a French presidential campaign. What is at stake, beyond personal dimensions, is the very redefinition of French diplomacy: the relation to the United States, the role of France in Europe, its message to Africa and the Middle East, are among the first tasks to be handled by the next President. Misunderstandings must be cleared up, and clarifications must be coined, when it comes so settle the next diplomatic agenda. New guidelines must be proposed as far as the substance of France’s vision is concerned, but also as regards the reshaping of her diplomatic tool. What does France want for the world and for itself? How does it intent to pursue its goals?