9

RésuméLa maîtrise de l’espace s’est affirmée dès les années 1950 et 1960 comme une grande ambition française. Le pays a ainsi gagné une place éminente en Europe, multipliant des coopérations civiles et militaires dans lesquelles il tenait une place centrale. Le leadership français est pourtant désormais contesté, et l’Union elle-même entend devenir un acteur spatial. Cette double évolution suggère à la France de redéfinir ses besoins, ses points forts, et les modalités de ses coopérations.

The control of space has established itself as a great French ambition in the 1950s and 1960s. The country has won an eminent position in Europe, multiplying civil and military co-operations, in which France held a central role. The French leadership is however contested, and the European Union itself intends to become a space actor. Because of this double evolution, France should redefine its needs, its strong points and the modalities of its co-operations.