43

RésuméL’énergie a été une question centrale pour la construction européenne, dès son origine. L’évolution internationale actuelle oblige l’Union à redéfinir sa politique énergétique autour de logiques différentes : il s’agit d’accepter l’interdépendance globale, et la création de structures favorisant le développement, la réactivité, et la compétitivité des industries européennes de l’énergie, avec une approche ouverte fondée sur les marchés. Ainsi l’énergie se retrouvera-t-elle au cœur de la dynamique européenne.

Energy has always been a central issue for the European construction. The current international development forces the Union to redefine its energy policy according to another logic: accept global interdependence and the creation of structures favoring the development, the reactivity, and the competitiveness of the European energy industry, with an open approach based on markets. Energy will thus be again at the heart of the European dynamics.