80

RésuméLes équipements militaires actuels sont pour la plupart produits en séries limitées, ce qui en démultiplie le coût. Et ils s’efforcent d’installer les innovations technologiques sur des supports pratiquement inchangés depuis la Seconde Guerre mondiale. Il faudrait, à l’inverse, inventer de nouvelles plates-formes multifonctions (drones, avions de combat polyvalents...), permettant d’intégrer le maximum de technologies nouvelles, et susceptibles d’être produites en grand nombre.

Most of current military equipment are produced in limited series, making them more expensive. They try to fit technological innovations into almost unchanged World War II platforms. New multirole platforms should be invented (UAV, versatile aircraft, etc.), allowing the integration of a greatest number of new technologies and likely to be mass-produced.