81

RésuméDans l’OTAN, au Proche-Orient, dans les Balkans ou vers l’Est de l’Europe, l’Allemagne d’Angela Merkel se fixe des objectifs ambitieux, pas toujours couronnés de succès. Dans l’Union européenne, la relance institutionnelle est acquise mais elle se paye de relations bilatérales parfois difficiles – avec la Pologne par exemple. Quant à l’engagement militaire extérieur, il reste circonspect et contradictoire. Il n’en reste pas moins que l’Allemagne, acteur global, est de retour sur la scène mondiale.

Since the beginning of the new century, Germany has become an active global player both in the diplomatic and the military field, with its own perceptions and interests. Firmly anchored in the existing multilateral structures of NATO and the EU, Germany has deployed many efforts to contribute to solve world’s main conflicts. But given the very complex dynamics of these conflicts, its chronic lack of financial resources and its reluctance to use military force, Germany’s aims in foreign policy reach sometimes far beyond the practical results of these efforts.