11

L’idée d’une OTAN globale n’est guère nouvelle et a revêtu, au fil des temps, des sens divers. Sa mise en œuvre signifierait aujourd’hui une dégradation des garanties de l’article 5, et un affaiblissement de l’Alliance en Europe. Il est sans doute plus urgent de stabiliser cette Alliance sur le Vieux Continent, en adaptant son concept stratégique, et en mettant sur pied, avec une Union européenne qui devrait elle-même revoir sa stratégie de sécurité, un véritable forum transatlantique. politique étrangère

The concept of a global NATO is not new and has had, over the course of time, different meanings. Its implementation would mean a deterioration of the article 5 guarantees, and a weakening of the Alliance in Europe. It is probably more urgent to stabilize this Alliance on the “Old Continent,” by adapting its strategic concept and by setting up a genuine transatlantic forum with the European Union – which should recast its own security strategy.