17

Après une première vague dans les années 1960, une deuxième dans les années 1970, nous entrons sans doute, du fait du coût du pétrole et du débat sur le réchauffement climatique, dans une troisième vague de développement du nucléaire civil. Cette vague ne peut être durable que si la compétitivité du nucléaire est assurée – ce qui exclut les marchés trop étroits, et les petits réacteurs –, et si sont remplies de manière absolue les conditions de sûreté, de sécurité et de non-prolifération. politique étrangère

After a first wave in the 60s and a second one in the 70s, we are probably entering, because of the cost of oil and of the debate over global warming, a third wave of civil nuclear power. This wave can be sustainable only if nuclear power’s competitiveness is guaranteed – which precludes small markets and small reactors – and if safety, security and nonproliferation conditions are completely met.