69

Trois facteurs majeurs dominent la campagne américaine. L’affaiblissement international de l’Amérique au plan international, hérité de l’aventure irakienne. Une dégradation spectaculaire de la situation économique, qui renvoie à des éléments de conjoncture et à des tendances plus profondes. Enfin l’explosion de la « coalition reaganienne » (milieux d’affaires/intégristes religieux/faucons en matière de politique étrangère), qui pourrait durablement bouleverser la carte politique intérieure. politique étrangère

Three major factors characterize the American campaign. First, America’s weakening position in the internationalscene, stemming from the unfortunate Iraqi experience. Secondly,a steep deterioration of the economy, linked to the present businesscycle and to deeper trends as well. Lastly, the break up of the« Reagan’s coalition » (business interests/religious integrism/foreignpolicy hawks) that could for a long time alter the domestic politicalmap.