82

Un an après le raid israélien du 6 septembre 2007, des doutes subsistent sur l’étendue des technologies nucléaires transférées à Damas par la Corée du Nord, sur les motivations de Pyongyang, et l’origine précise de la coopération entre les deux pays. Mais ils portent aussi sur la finalité du programme développé par la Syrie, sur ses rapports éventuels avec le programme iranien, et sur la capacité des contrôles internationaux de l’AIEA à faire la lumière sur l’ensemble de l’histoire. politique étrangère

One year after the Israeli raid, on September 6, 2007,some doubts remain as to the extent of nuclear technology that NorthKorea transferred to Damascus, as well as on Pyongyang motivation,and on the origin of the cooperation between both countries. Thereare also questions about the aims of the Syrian programme, its links withthe Iranian programme, and the aptitude of IAEA’s control to shedlight on the whole problem.