14

L’influence de la France à Bruxelles décline, à la fois parce que les élites françaises semblent mal comprendre la logique de fonctionnement des institutions bruxelloises, et parce qu’en se métamorphosant, l’Europe de Bruxelles devient de moins en moins conforme aux ambitions et projets formés pour elle à Paris. Une adaptation française à la fois psychologique, politique et institutionnelle est nécessaire, pour que l’on puisse imaginer regagner une partie du terrain perdu. politique étrangère

Two reasons explain why the French influence in Brussels is on the decline: first, because French elite do not fully understand how the European institutions work; second, because Brussels’ Europe is going through a transformation process which moves it away from the plans and projects made for it in Paris. To recover part of the lost ground, France needs to adapt psychologically, politically and institutionally to this new state of affairs.