36

Ces vingt dernières années, la globalisation de la finance a beaucoup contribué à la croissance mondiale. Elle a pourtant eu pour conséquence négative de permettre la propagation de la crise à l’ensemble du système financier mondial. Cette crise a mis en évidence la nécessité d’une nouvelle gouvernance mondiale, tant économique pour limiter la durée et l’ampleur de la récession, que monétaire et financière pour éviter, ou tout du moins limiter, les crises futures. politique étrangère

During the last twenty years, financial globalization has strongly stimulated world growth. But it entailed a negative consequence: the spread of the financial crisis all over the world. This crisis demonstrates how necessary a new world governance system is. It must be implemented on two levels: at the economic level, in order to reduce the recession s stretch and its duration; at the monetary and financial level, in order to dodge, or at least to limit the importance of future crises.