40

La fin de la guerre froide et de la menace centrale, l’affirmation de puissance des États-Unis et la politique étrangère de George W. Bush, les avancées de la construction européenne enfin, ont fortement distendu les liens transatlantiques. Le partenariat doit aujourd’hui être reconstruit sur de nouvelles bases. Et les États-Unis ont à nouveau intérêt à encourager la formation d’une Europe puissante, en particulier en matière de politique étrangère. politique étrangère

Several factors have contributed to make transatlantic relations looser: the end of the Cold War and its threats, the strengthening of US power and changes in American foreign policy under George W. Bush, the progress made in the building of the European Union. A new partnership has to be founded on new bases; the United States should give support to the constitution of a strong European Union, especially in the field of foreign policy.