67

RésuméL’adjectif ἄργυφος / ἀργύφεος « blanc » n’est pas un dérivé en -φος sur le thème de ἄργυρος, mais un composé possessif de ὑφή « tissu », et signifie proprement « de tissu blanc ». Les emplois homériques et hésiodiques, où l’adjectif s’applique à des vêtements, et par métonymie à la toison des moutons, sont conformes au sens étymologique. Le sens s’est ensuite dilué et le rapport avec ὑφή s’est perdu, sans doute parce que le terme a été analysé ἄργυ-φος (d’après ἄργυ-ρος « argent ») et non ἄργ-υφος. Le terme est toutefois correctement analysé comme composé de ὑφή dans une glose d’Eustathe de Thessalonique (ἀργύφεον ἤτοι λευκοϋφές), ce qui montre que le sens propre était encore connu de la tradition grammaticale antique. Le groupe des adjectifs de couleur en -φος se restreint d’autant, et l’existence même d’un tel groupe en grec n’est pas assurée.