43

La relation Russie/OTAN a hérité des élargissements de l’Alliance, ou du Kosovo de 1999, une image et des perceptions croisées complexes. Mais elle ne peut désormais se penser dans un strict cadre de sécurité européen : le nouveau potentiel et les ambitions russes obligent à la resituer à un niveau plus général. Le triangle États-Unis/Europe/Russie est dorénavant au centre de la sécurité globale, et c’est dans ce cadre que peuvent être pensés les futurs rapports Russie/OTAN. politique étrangère

The Russia-NATO relationship has inherited a complicated set of mutual perceptions from the successive enlargements of the Alliance and the campaign in Kosovo. But it can no longer be thought of simply in terms of European security: Russia’s renewed potential and ambitions have raised the issue to a higher level. The US/Europe/Russia triangle will play a role in global security from now on, and it is in this framework that the future of NATO-Russia relations should be understood.