57

Les national caveats, limites imposées par les États à l’utilisation de leurs forces, posent problème en Afghanistan, à divers niveaux. Ils brident la flexibilité opérationnelle de la force internationale, imposant des restrictions dans tous les domaines: pour les opérations de combat, y compris en collaboration avec l’armée afghane, ou pour la lutte contre le narcotrafic. Mais ils ne peuvent être seuls tenus responsables des impasses militaires actuelles. politique étrangère

Rodolphe Modeste, Afghanistan – caveats halting progress National caveats, restrictions set by the United States which dictate the way in which their forces can be used, are causing a series of difficulties in Afghanistan. The caveats limit the operational flexibility of international forces, imposing restrictions in all areas: for combat operations, including those carried out conjunctly with the Afghan army, as well as in the fight against narcotraffic. However, caveats can by no means be held solely responsible for the current military deadlock.