60

La crise pose avec une acuité particulière la question de la gouvernance mondiale. Le G20 semble s’être imposé, mais sa relation avec les autres formats, et avec les institutions « de Bretton Woods » est peu claire : thématiques, poids des différents acteurs, place des regroupements régionaux (tout particulièrement de la Représentation de l’Union européenne)... Le renforcement de l’influence des pays émergents est nécessaire, mais il ne suffit pas à définir une nouvelle architecture. politique étrangère

Pierre Duquesne, The impossible equation of a global governance The crisis poses with particular urgency the question of the function of a global governing body. The G20 has established itself; its relation with other governing bodies, and with the ‘Bretton Woods’ institutions, however, remains hazy. Its intended purpose, the weight of each governing body and the role of regional groups (particularly the European Union) have yet to be clearly defined. The influence of emerging countries must be reinforced but that alone will not suffice to define a new global architecture.