37

L’adjectif grec ?????????, « divin, extraordinaire, merveilleux, prodigieux », repose sur un composé dont le second membre a pu être rattaché soit au groupe de ?????? « raconter, annoncer, proclamer », selon l’analyse traditionnelle, soit à une racine *speh1- « engraisser ; réussir, aboutir, arriver à », suivant une étymologie proposée par M. Meier-Brügger. Le présent article s’efforce de montrer, par un examen des occurrences les plus anciennes de cet adjectif dans la littérature grecque, que l’étymologie traditionnelle doit être préférée.

Das griechische Adjektiv ????????? „göttlich, übermenschlich, gewaltig, wundervoll“beruht auf einer Zusammenbildung von ???- und einem Hinterglied, das entweder mit der Sippe des Verbums ?????? „ansagen, erzählen, verkünden“verwandt ist, wie es gemeinhin angenommen wird, oder von einer idg. Wurzel *speh1- „gedeihen, sich ausdehnen ; vorwärtskommen, Erfolg haben, gelingen“stammt, wie M. Meier-Brügger es vorgeschlagen hat. Im vorliegenden Aufsatz legt eine philologische Diskussion die Annahme nahe, daß die traditionelle Hypothese wahrscheinlicher ist.