27

De nombreux militaires utilisent les réseaux sociaux comme Facebook à titre privé. Ils leur permettent notamment de garder le contact avec leurs proches depuis les théâtres d’opération. Les risques, en particulier de fuites, existent mais ils demeurent limités. L’accent ne doit pas être mis uniquement sur les risques mais aussi sur les bénéfices : les réseaux sociaux constituent des outils de relations publiques et de recrutement efficaces pour les armées.

Should Armies Fear Social Networks?Many soldiers have private accounts on social networks like Facebook. It allows them to keep in touch with their families from the theater of operations. Possible risks, especially leaks, exist but are still limited. However, focus on this subject should not be solely limited to the risks but should also consider possible benefits: social networks are public relations tools and could provide effective recruitment services for the armed forces.