70

Le soulèvement syrien a évolué en guerre civile. Le repli des différentes communautés composant la mosaïque syrienne est patent. Les ressentiments intercommunautaires qui avaient été refoulés pendant des décennies ont fini par ressurgir. Le régime, qui a longtemps instrumentalisé les communautés, est incapable de maîtriser la dérive «sectariste» du conflit. Quelle que soit l’issue des événements en cours, les haines qui nourrissent la guerre civile continueront de peser sur l’avenir du pays.

Civil War in Syria: The Return of the RepressedThe Syrian uprising has evolved into a civil war. The lines between the various communities making up the Syrian mosaic have become more evident. Inter- communal resentments that have been repressed for decades have begun to resurface. The regime, which has long exploited the different communities, is unable to control the “sectarian” movement of the conflict. Whatever the outcome of current events, the hatreds that fuel the civil war will continue to weigh on the country’s future.