94

Le « couple franco-allemand » s’affirme dans les années 1950 et surtout à travers de Gaulle et Adenauer. Giscard et Schmidt, Mitterrand et Kohl en donnent des lectures diverses, qui vont dans le sens de l’approfondissement, en dépit des arrière-pensées de chacun et des interpellations de l’Histoire, en particulier lors de la réunification allemande. Le « couple » paraît peut-être aujourd’hui moins décisif, moins central, dans une Europe élargie et confrontée à la mondialisation et à la crise. politique étrangère

Georges-Henri Soutou, The Emergence of the Franco-German Couple: A Marriage of Convenience The “Franco-German couple” asserted itself in the 1950s, especially through de Gaulle and Adenauer. Giscard and Schmidt, Mitterrand and Kohl provided diverse interpretations that deepened the relationship, despite the ulterior motives of each and interpellations of history, especially during the German reunification. The “couple” may seem today to be less decisive and less centralized in an enlarged Europe where it must face globalization and the crisis.