9

La responsabilité allemande dans les deux conflits mondiaux renvoie, entre autres, à la volonté du militarisme allemand de se soustraire au contrôle du politique, ainsi qu’à l’immersion de la Wehrmacht dans une idéologie et un État nazis dont elle n’a jamais vraiment contesté les ordres. C’est ce double héritage qu’entendent rejeter l’Allemagne fédérale et sa Bundeswehr, dans le fonctionnement et la doctrine de cette dernière, fût-ce au prix d’une atrophie de sa volonté et de ses moyens d’agir.

Germany: The Past that Does not PassGermany’s responsibility in the two global conflicts reflects, among other things, the German military’s desire to free itself from political control and the depth to which the Wehrmacht was immersed into Nazi ideology and a Nazi state whose orders it never really contested. It is this double legacy that Federal Germany and its Bundeswehr is endeavoring to reject with regard to the functioning and doctrine of the latter, even if it means reducing its willingness and means to act.