21

Alors que le trafic sur internet explose et que de nouvelles infrastructures coûteuses doivent être déployées, la « neutralité du net » fait débat. Ce principe suppose que toutes les données circulant sur internet doivent être traitées de manière équitable. Or, il est techniquement possible d’en sélectionner des paquets à traiter en priorité. Cette pratique est susceptible de poser des problèmes non seulement économiques mais aussi politiques et sociaux.

While internet traffic is exploding and there is new costly infrastructure to be implemented, the “net neutrality” debate is raging. The neutrality principle presupposes that all data circulating on the Internet is treated in a fair way. However, it is technically possible to select certain parts to deal with in order of priority. This practice is liable to raise problems both of an economic and political level.