18

Le Soudan du Sud n’est encore ni un État ni une nation. Déchiré par les rivalités ethniques, divisé entre conceptions diverses de l’organisation de l’État, il ne connaît que la guerre comme moyen de dialogue politique. La gestion de la question pétrolière par les actuels dirigeants a été catastrophique, conduisant le pays à une quasi banqueroute, et touchant gravement le Soudan lui-même. Le Soudan du Sud devient ainsi un élément préoccupant de déstabilisation pour toute la région.

South Sudan is still neither a state nor a nation. Torn apart by ethnic rivalries, divided between diverging ideas about state organization, its only means of political dialogue is war. Current leaders’ management of the territory’s oil was catastrophic, almost spelling bankruptcy and seriously effecting Sudan too. South Sudan’s situation is becoming a worrying issue for the entire region.